1 00:00:02,393 --> 00:00:03,916 Va fi devreme începe iarna, 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,658 ca o vreme rece intensă butoaie de sistem în regiune. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,399 Furtuna se îndreaptă spre est. 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,836 Vânturile sălbatice se vor bate un amestec urât de ploaie înghețată, 5 00:00:10,923 --> 00:00:13,013 pelete de gheață și zăpadă, 6 00:00:13,100 --> 00:00:15,624 deci stai departe de drumuri dacă poți și stai înăuntru 7 00:00:15,711 --> 00:00:17,974 până trece furtuna. Asigurați-vă că aveți o mulțime 8 00:00:18,061 --> 00:00:21,021 de baterii și păstrați telefonul dvs. este încărcat complet. 9 00:00:23,762 --> 00:00:26,548 Sunteți norocoși, oameni buni a făcut-o. Mă duc înapoi 10 00:00:26,635 --> 00:00:29,029 spre continent şi legaţi pentru în noaptea dinaintea furtunii. 11 00:00:29,116 --> 00:00:32,032 - Dar restul petrecerii? - Nu pot risca o altă traversare 12 00:00:32,119 --> 00:00:35,209 pana trece furtuna. Noroc. 13 00:00:35,296 --> 00:00:38,212 Atât pentru repetiție cina și noaptea târzie petrecerea s'mores. 14 00:00:38,299 --> 00:00:40,301 Și ai spus că asta va fi 15 00:00:40,388 --> 00:00:43,173 o mini vacanță distractivă. - Ah, haide. Cheltuim cu toții prea mult timp la birou. 16 00:00:43,260 --> 00:00:46,437 Îmi place biroul. Are incalzire centrala. 17 00:00:46,524 --> 00:00:49,571 Și un acoperiș. 18 00:00:53,662 --> 00:00:56,534 Haideți, băieți! 19 00:00:56,621 --> 00:01:00,016 Gândește pozitiv. Poate că furtuna va sufla repede. 20 00:01:00,103 --> 00:01:04,325 - Urăsc tunetele și fulgerele. - E doar Mama Natură care își flexează mușchii. 21 00:01:04,412 --> 00:01:06,762 Cât de departe până la casă? 22 00:01:06,849 --> 00:01:10,157 A spus despre zece- minute de mers pe jos până la casă. 23 00:01:10,244 --> 00:01:12,811 E zăpada aceea pe care o văd? 24 00:01:12,898 --> 00:01:16,728 Este cu adevărat coborând! Ah! 25 00:01:16,815 --> 00:01:19,383 Luați paharele alea de vin! 26 00:01:19,470 --> 00:01:22,778 Sunt inchirieri! - Cred că e din ce în ce mai rău. 27 00:01:24,823 --> 00:01:29,959 Cred că cocktailurile noastre sunt doar a plecat din aer liber la al fiasco. 28 00:01:31,352 --> 00:01:35,051 Hei! Poti sa crezi vremea asta? - Da, fulgere, ploaie, 29 00:01:35,138 --> 00:01:39,447 iar acum zăpadă. - Oh, fata de masa, ora 11! - Am înţeles! 30 00:01:39,534 --> 00:01:42,798 Băiete, acel sistem sa mutat repede. 31 00:01:42,885 --> 00:01:45,888 Atât de frumos aici. 32 00:01:47,498 --> 00:01:50,284 - Mă tem că avem vești proaste. - O, tată, Joan, acesta este Shade, 33 00:01:50,371 --> 00:01:54,505 Angie și Zoe. - Oh, fiica mea mi-a spus atât de multe despre voi toți! 34 00:01:54,592 --> 00:01:57,334 - Nu-ți face griji, doar lucrurile bune. - Ce este asta despre veștile proaste? 35 00:01:57,421 --> 00:02:01,164 - Oh, barca charter nu mai poate face traversări. - Prea periculos până după 36 00:02:01,251 --> 00:02:04,036 furtuna trece. - Stai, deci restul oaspeții noștri sunt încă blocați 37 00:02:04,124 --> 00:02:06,909 pe continent? - Dar aranjamentele florale nu au ajuns inca! 38 00:02:06,996 --> 00:02:11,653 Sau fotograful. Sau, doamne, mâncarea! - Deci nu cum mi-am imaginat 39 00:02:11,740 --> 00:02:14,090 nunta noastră. - Îmi pare atât de rău, iubito, asta e vina mea. 40 00:02:14,177 --> 00:02:16,832 - Nu, nu asta am vrut să spun. - Dacă nu aș fi acceptat acea sarcină de ultim moment... 41 00:02:16,919 --> 00:02:19,574 Nu, nu am fi putut lasă-te să refuzi acel job. 42 00:02:19,661 --> 00:02:22,794 Da, dar mută totul în sus o lună ne-a pierdut cateringul, trupa, 43 00:02:22,881 --> 00:02:26,668 și acel hotel frumos din centrul orașului. - Hei, băieți? 44 00:02:26,755 --> 00:02:30,367 Auzi asta? 45 00:02:30,454 --> 00:02:33,414 Este un avion. 46 00:02:36,504 --> 00:02:41,204 Se pare că are probleme. 47 00:02:41,291 --> 00:02:44,642 Da, el pierde altitudinea. Rapid. 48 00:03:17,022 --> 00:03:20,200 - Este cineva rănit? - Nu e nimeni înăuntru. 49 00:03:20,287 --> 00:03:22,158 Băieți, aici. 50 00:03:24,987 --> 00:03:29,296 E... mort? 51 00:03:31,123 --> 00:03:35,258 ♪ Te văd și tu mă vezi pe mine 52 00:03:35,345 --> 00:03:38,609 ♪ Urmărește-te cum arunci liniile când faci o scenă ♪ 53 00:03:38,696 --> 00:03:42,787 ♪ O, băiete, trebuie să știi 54 00:03:42,874 --> 00:03:44,789 ♪ Ceea ce capul meu trece cu vederea 55 00:03:44,876 --> 00:03:48,358 ♪ Simțurile se vor arăta pentru inima mea ♪ 56 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 ♪ Când urmărește minciuni 57 00:03:50,360 --> 00:03:53,407 ♪ Pentru că nu poți scăpa de mine 58 00:03:53,494 --> 00:03:55,235 ♪ Priviți 59 00:03:55,322 --> 00:03:57,062 ♪ Ei te urmăresc 60 00:03:57,149 --> 00:03:59,630 ♪ Priviți 61 00:03:59,717 --> 00:04:01,850 ♪ Ei te urmăresc, te privesc, te urmăresc ♪ 62 00:04:01,937 --> 00:04:06,202 ♪ Te privesc 63 00:04:23,263 --> 00:04:25,700 - Ce sa întâmplat? - Ai putea spune 64 00:04:25,787 --> 00:04:27,876 ai prăbușit o nuntă. Literalmente. 65 00:04:27,963 --> 00:04:31,271 Da, al nostru. Ești într-o casă pe Insula McGarry. 66 00:04:31,358 --> 00:04:35,231 Am găsit avionul tău și te-a adus aici. 67 00:04:35,318 --> 00:04:37,625 - Piciorul tău poate fi... - Ah! spart? 68 00:04:37,712 --> 00:04:40,932 - Ei bine, va trebui să-ți faci o radiografie. - Din pacate, 69 00:04:41,019 --> 00:04:43,761 aceasta este doar o insulă privată. - Și cu această furtună, 70 00:04:43,848 --> 00:04:46,024 ar putea mai trece ceva timp până noi te poate duce înapoi pe continent. 71 00:04:46,111 --> 00:04:49,637 - Ce făceai sus? - E propria mea vină. 72 00:04:49,724 --> 00:04:52,596 Sunt un fluturaș de weekend. Eram doar la o plimbare cu bucurie. 73 00:04:52,683 --> 00:04:54,598 Vântul a bătut, următorul lucru Știam că am probleme. 74 00:04:54,685 --> 00:04:57,732 - Ai sunat după ajutor? - Am încercat, dar a lovit un fulger 75 00:04:57,819 --> 00:05:00,038 prăjit radioul. Lumina de avertizare 76 00:05:00,125 --> 00:05:02,389 a continuat să clipească roșu. Cât de rău arată avionul meu? 77 00:05:02,476 --> 00:05:04,956 nu sunt expert, dar structural 78 00:05:05,043 --> 00:05:07,437 pare bine. Esti norocos ai aterizat dintr-o bucată. 79 00:05:07,524 --> 00:05:09,439 Omule, sper că ai dreptate. Mi-ar plăcea să pierd 80 00:05:09,526 --> 00:05:12,268 acel mic săritor de băltoacă. Poate Pot să mă duc să verific... Ah! 81 00:05:12,355 --> 00:05:14,226 Nu mergi oriunde pentru o vreme. 82 00:05:14,314 --> 00:05:17,273 Putem numi continent. Poate paza de coastă poate trece. 83 00:05:17,360 --> 00:05:21,495 - Odihnește-te. - Mulţumesc. 84 00:05:28,023 --> 00:05:31,287 - Hei... ceva e ciudat. - Care-i treaba? 85 00:05:31,374 --> 00:05:33,463 Jack e mic saritor cu balta -- 86 00:05:33,550 --> 00:05:36,031 nu este un avion personal. - De unde știi asta? 87 00:05:36,118 --> 00:05:38,860 Codul de înregistrare pe aripioarele caudale. 88 00:05:38,947 --> 00:05:40,818 Am fost destul zboruri charter să știți 89 00:05:40,905 --> 00:05:42,951 că acesta este un număr pentru a ambarcațiuni comerciale licențiate. 90 00:05:43,038 --> 00:05:46,824 De ce ne-ar spune e un zburător amator? 91 00:05:46,911 --> 00:05:50,480 Afacerea charter se epuizează pe aici acum. Nimeni nu zboară înăuntru 92 00:05:50,567 --> 00:05:53,744 pentru a pescui în această perioadă a anului. - Poate că încearcă să ridice 93 00:05:53,831 --> 00:05:55,833 dolari în plus în extrasezon? - Am făcut o poveste anul trecut 94 00:05:55,920 --> 00:05:59,097 pe bootleg pharma. Avioane mici zboară adesea sub radar. 95 00:05:59,184 --> 00:06:02,449 Deci bietul nostru pilot rănit poate fi un contrabandist. 96 00:06:02,536 --> 00:06:05,887 „Hai să scăpăm de la serviciu”, spune el. 97 00:06:05,974 --> 00:06:08,846 „Petreceți un weekend liniștit pe o insulă”, spune el. 98 00:06:08,933 --> 00:06:11,458 Haide, poate că nu este pe cât de rău pare. 99 00:06:14,417 --> 00:06:18,029 Apoi din nou... 100 00:06:30,694 --> 00:06:32,957 - Ce sa întâmplat? - Probabil că furtuna a izbucnit 101 00:06:33,044 --> 00:06:36,918 puterea. - Ugh, trebuie să fi fost knock-out 102 00:06:37,005 --> 00:06:39,137 turnul celular de asemenea. Telefonul meu nu primesc semnal. - Fără Wi-Fi? 103 00:06:39,224 --> 00:06:42,619 Nimic. 104 00:06:45,405 --> 00:06:47,276 Oh, deci toată casa a fost lovit. 105 00:06:47,363 --> 00:06:50,279 - Fără alimentare, fără servicii celulare. - Dar un telefon fix? 106 00:06:50,366 --> 00:06:54,588 - În zilele noastre? - Tocmai am verificat cutia de siguranțe. Nimic nu pare suflat. 107 00:06:54,675 --> 00:06:56,677 Voi încerca să găsesc întrerupătorul principal afară. 108 00:06:56,764 --> 00:06:58,983 Între timp, cineva ar trebui fii cu ochii pe pacientul nostru. 109 00:06:59,070 --> 00:07:01,029 Bine, bine, hai să ne despărțim. 110 00:07:01,116 --> 00:07:02,857 - Vrei să vii cu mine? - Ce ar trebuii să fac? 111 00:07:02,944 --> 00:07:06,513 Știi, circulă, păstrează oaspeții fericiți. Dar fii casual. 112 00:07:06,600 --> 00:07:09,472 Corect, casual. 113 00:07:16,348 --> 00:07:18,481 'Sup, băieți? 114 00:07:25,532 --> 00:07:27,708 Presupun că dacă aș fi vrut prăbușire pe o insulă, 115 00:07:27,795 --> 00:07:30,014 cel putin am aterizat pe una cu un doctor. 116 00:07:30,101 --> 00:07:32,582 Nu medic, doar un jurnalist. 117 00:07:32,669 --> 00:07:34,541 Nu ai învățat asta într-o redacție. 118 00:07:34,628 --> 00:07:37,282 Ai raportat destul de mult război zone, înțelegi câteva trucuri. 119 00:07:37,369 --> 00:07:40,155 Unde te îndreptai 120 00:07:40,242 --> 00:07:43,419 cand te-ai prabusit? - Mergeam spre vest. 121 00:07:43,506 --> 00:07:46,030 Făceam o cursă scurtă spre insula Beaubears, 122 00:07:46,117 --> 00:07:50,121 și apoi, uh... wham, furtuna a apărut de nicăieri. 123 00:08:02,046 --> 00:08:04,440 Uf! Ei bine, 124 00:08:04,527 --> 00:08:06,834 am dat jos scaunele și mese cât am putut mai bine. 125 00:08:06,921 --> 00:08:10,707 Mulțumesc, mamă. Este acesta un obișnuit lucru, curentul se oprește 126 00:08:10,794 --> 00:08:14,015 pe insulă? - Bill nu a spus niciodată nimic. - Cine este Bill? 127 00:08:14,102 --> 00:08:16,278 Bill Cooper, proprietarul. 128 00:08:16,365 --> 00:08:18,367 A făcut un mănunchi 129 00:08:18,454 --> 00:08:20,891 pe strada Bay. Acum el calatoreste prin lume... 130 00:08:20,978 --> 00:08:23,024 scufundări la adâncime, vânătoare de comori. 131 00:08:23,111 --> 00:08:25,156 Veți vedea artefacte din călătoriile lui prin toată casa. 132 00:08:25,243 --> 00:08:27,507 Huh! Și el doar ți-a împrumutat insula lui? 133 00:08:27,594 --> 00:08:31,423 M-am ocupat de procesul lui antitrust, l-a salvat de miliarde. 134 00:08:31,511 --> 00:08:34,035 Acesta zbura la Zurich weekend, și când a învățat 135 00:08:34,122 --> 00:08:36,385 că copilul meu... - Mama! - Că copilul meu 136 00:08:36,472 --> 00:08:39,780 a trebuit să-și reprogrameze nunta și aveau nevoie de un loc de înlocuire, el a oferit-o imediat. 137 00:08:39,867 --> 00:08:42,478 - A fost generos din partea lui. - Da. 138 00:08:42,565 --> 00:08:45,786 Ei bine, și-a pierdut soția anul trecut si... 139 00:08:45,873 --> 00:08:48,179 Cred că are un punct slab pentru romantismul tânăr. 140 00:08:48,266 --> 00:08:52,619 - Ah... - O, e păcat tatăl tău 141 00:08:52,706 --> 00:08:54,577 nu a trăit să te văd căsătorită. 142 00:08:54,664 --> 00:08:57,188 Nu, nu o să plâng. Nu încă. 143 00:08:57,275 --> 00:09:01,192 O, Lily! Aceasta este Danica. 144 00:09:01,279 --> 00:09:03,238 Hi! Scuze, credeam că m-am întâlnit toți prietenii lui Kate. 145 00:09:03,325 --> 00:09:05,283 - Nu, ea este ministrul. - Corect! 146 00:09:05,370 --> 00:09:07,808 Vărul meu al doilea, Morty te-a recomandat. - O, e un iubit. 147 00:09:07,895 --> 00:09:10,071 Mulțumesc mult pentru intervenție ultimul moment. 148 00:09:10,158 --> 00:09:14,162 Fericit să fiu aici. Sper să pot face chiar și acest weekend special 149 00:09:14,249 --> 00:09:17,034 pentru tine și Kate. - A fost destul de special deja. Eu sunt Matt, 150 00:09:17,121 --> 00:09:19,602 prieten al familiei. Ar trebui să mergem să verificăm puterea. 151 00:09:19,689 --> 00:09:22,779 - Pot face ceva pentru a ajuta? - Pune un cuvânt cu tipul cel mare despre vreme? 152 00:09:22,866 --> 00:09:24,738 Am un direct linie la ea. 153 00:09:24,825 --> 00:09:27,392 Ne vedem mai târziu. 154 00:09:30,700 --> 00:09:34,399 Ei bine, asta este devenind cu adevărat rău. 155 00:09:34,486 --> 00:09:36,445 Breaker trebuie să fie pe aici undeva. 156 00:09:36,532 --> 00:09:38,752 Cred că totul este vina mea. 157 00:09:38,839 --> 00:09:41,319 Adică, am fost atât de nervos despre nunta de mâine, eu simt că am stricat totul. 158 00:09:41,406 --> 00:09:43,626 Ah, nu fi nebun. Nicio nuntă nu are loc 159 00:09:43,713 --> 00:09:45,933 fără probleme. Deși după cum merg problemele, 160 00:09:46,020 --> 00:09:48,979 acesta este unul destul de mare. Este normal să fii nervos în ziua nunții tale. 161 00:09:49,066 --> 00:09:50,764 - Ai fost? - Îngrozită. 162 00:09:50,851 --> 00:09:55,029 Corect? Un angajat o relație, o soție pe viață? 163 00:09:55,116 --> 00:09:58,249 Sau cel puțin până se termină în divorț, ca al tău, fără supărare. 164 00:09:58,336 --> 00:10:00,600 Niciuna luată. Becca și cu mine 165 00:10:00,687 --> 00:10:02,863 încă ne iubim, doar noi nu-ți place să trăiești împreună. 166 00:10:02,950 --> 00:10:06,257 Acum nu te mai îngrijorează. Totul va fi bine. 167 00:10:06,344 --> 00:10:10,914 Bine, aici este întrerupătorul pentru casa. 168 00:10:11,001 --> 00:10:14,483 - Linia principală e ruptă. - Furtuna nu a făcut asta. 169 00:10:14,570 --> 00:10:17,573 Această linie a fost tăiat în mod deliberat. 170 00:10:37,071 --> 00:10:40,030 Orice cuvânt despre bărbatul rănit la etaj? 171 00:10:40,117 --> 00:10:42,076 Îl păstrează cat mai confortabil posibil, 172 00:10:42,163 --> 00:10:44,165 dar de ce are nevoie cu adevărat este medic. 173 00:10:45,383 --> 00:10:49,083 - Ei bine, asta ține bine. - Cum este durerea? 174 00:10:51,694 --> 00:10:55,002 Știi ce? Nu e prea rău. 175 00:10:55,089 --> 00:10:58,570 - Stai, unde crezi că mergi? - Vreau doar să verific... ah! 176 00:11:03,967 --> 00:11:07,492 Chiar vreau verifică avionul meu. 177 00:11:07,579 --> 00:11:11,148 Cred că deocamdată ar trebui stai pe loc. 178 00:11:18,765 --> 00:11:21,637 Hei, i-ai văzut tatuajul? - Da, ceasul fără ace. 179 00:11:21,724 --> 00:11:23,770 Este o treabă de țeapă, un tatuaj comun al închisorii. 180 00:11:23,857 --> 00:11:26,033 Intriga se îngroașă. 181 00:11:26,120 --> 00:11:28,688 Mai ales că povestea lui Jack despre calea lui de zbor era o minciună. 182 00:11:28,775 --> 00:11:30,690 - De unde ştiţi? - Când eram copil, eu și tatăl meu 183 00:11:30,777 --> 00:11:32,909 obișnuia să apară pe aici și pește... 184 00:11:32,996 --> 00:11:35,999 și insula Beaubears este la est, nu la vest. 185 00:11:36,086 --> 00:11:39,176 Îi salvăm viața, și tot ce face este să ne mintă. 186 00:11:39,263 --> 00:11:41,701 Mă întreb ce secret el chiar se ascunde. 187 00:11:48,490 --> 00:11:50,666 Trebuie să mă gândesc la asta prin. 188 00:11:50,753 --> 00:11:54,017 Fără energie electrică fara frigider si fara aragaz. - Lucrăm 189 00:11:54,104 --> 00:11:56,498 la restabilirea alimentării. Știu că este incomod... - Este genial. 190 00:11:56,585 --> 00:11:58,805 - Îmi cer scuze? - Lasă-mă să explic. 191 00:11:58,892 --> 00:12:01,808 E ca și cum ai încerca să jonglezi cu o mână legată la spate. - Și asta e un lucru bun? 192 00:12:01,895 --> 00:12:04,114 Restricțiile inspiră creativitate. 193 00:12:04,201 --> 00:12:07,378 Voi folosi un grătar. - Bine, dar hrana 194 00:12:07,465 --> 00:12:10,773 nu a trecut inainte de furtuna... - O altă provocare. Îmi place. 195 00:12:10,860 --> 00:12:15,473 Am... ah, orez! supa de pui... 196 00:12:15,560 --> 00:12:20,609 Ah! Ciuperci uscate și... 197 00:12:20,696 --> 00:12:24,178 ce avem aici? Usturoi. Ce îți spune asta? 198 00:12:24,265 --> 00:12:28,878 - De obicei comand doar livrare. - Asta pentru că nu ai imaginație. 199 00:12:28,965 --> 00:12:30,750 Mă uit la aceste articole 200 00:12:30,837 --> 00:12:34,275 și văd un risotto magnific asta va face să plângă un italian. 201 00:12:34,362 --> 00:12:36,581 - Lebedele mele se topesc, toate cele zece. - Dacă nu ești aici 202 00:12:36,668 --> 00:12:39,759 pentru a ajuta, ieși din bucătăria mea. - Mi-ar plăcea ajutor. Încerc să amenajeze sala de mese. 203 00:12:39,846 --> 00:12:41,717 - Atunci încetează să te mai plângi și fă-o. - Cu cine naiba faci... 204 00:12:41,804 --> 00:12:44,764 - Bine, domnilor, domnilor... - S-a oprit rufele. 205 00:12:44,851 --> 00:12:48,506 Ce-i cu puterea? - Este un regres temporar și nimic de alarmat. 206 00:12:48,593 --> 00:12:51,379 Deci, cum te aștepți să mă usuc lenjeria? Agățați-le în furtuna asta? 207 00:12:51,466 --> 00:12:54,817 Dacă voi toți nu ieși din bucătăria mea, nu va fi mâncare, 208 00:12:54,904 --> 00:12:58,647 deci nu vom avea de folos lebedele tale care se topesc sau ale tale servetele sau fetele de masa. 209 00:12:58,734 --> 00:13:01,519 Și dacă nu primesc masa gata, nimeni nu va putea să-ți mănânci mâncarea. 210 00:13:01,606 --> 00:13:03,608 Tu, esti tu responsabil aici? 211 00:13:03,695 --> 00:13:05,785 Ce e de făcut cu spălarea mea? - Și lebedele mele! 212 00:13:05,872 --> 00:13:08,048 Ieșiți afară, toți! 213 00:13:08,135 --> 00:13:10,615 De cât timp ai nevoie? Cinci, zece minute? 214 00:13:10,702 --> 00:13:12,182 OK, ne vedem! 215 00:13:16,230 --> 00:13:18,145 Nu are niciun sens. 216 00:13:18,232 --> 00:13:20,712 Cine ar tăia în mod deliberat puterea? Și de ce? 217 00:13:20,800 --> 00:13:23,324 Aceasta este nunta mea, de dragul mila! 218 00:13:23,411 --> 00:13:25,239 Umbra, orice s-ar întâmpla, tu și Angie 219 00:13:25,326 --> 00:13:27,284 vor ajuta repara lucrurile, nu? 220 00:13:27,371 --> 00:13:30,810 Nici măcar nu asculți! - Mă gândesc, cineva cine își poate permite 221 00:13:30,897 --> 00:13:32,768 propria lor insulă și-ar putea permite probabil 222 00:13:32,855 --> 00:13:34,857 un fel de generator de rezervă. 223 00:13:37,120 --> 00:13:38,948 Hei, ai dreptate. 224 00:13:39,035 --> 00:13:42,038 Se întâmplă din când în când. 225 00:13:45,563 --> 00:13:49,611 Ah... există benzină in chestia asta? 226 00:13:49,698 --> 00:13:51,918 Nu mai. A fost perforat. 227 00:13:52,005 --> 00:13:55,051 Există gaz peste tot podea. 228 00:13:55,138 --> 00:13:59,186 Ce naiba se întâmplă? În primul rând linia electrică este întreruptă, acum asta. 229 00:14:17,378 --> 00:14:19,684 Buna ziua? 230 00:14:19,771 --> 00:14:22,513 E cineva acolo? 231 00:14:29,259 --> 00:14:32,523 Buna ziua? 232 00:14:35,352 --> 00:14:37,311 Cineva aici? 233 00:15:09,038 --> 00:15:11,040 Deci s-a întrerupt curentul 234 00:15:11,127 --> 00:15:13,303 iar generatorul sabotat. eu nu-mi place unde se duce asta. 235 00:15:13,390 --> 00:15:15,697 Da, cu siguranță cineva a făcut-o un plan, deci înainte de a face 236 00:15:15,784 --> 00:15:18,439 următoarea lor mișcare, avem nevoie pentru a găsi o cale de ieșire din asta. 237 00:15:29,189 --> 00:15:31,191 Nu chiar ziua perfectă ne-am planificat 238 00:15:31,278 --> 00:15:33,367 pentru copiii noștri, nu-i așa? 239 00:15:33,454 --> 00:15:35,456 Ei bine, 240 00:15:35,543 --> 00:15:37,893 esti guru-ul marketingului. Cum ai roti asta? 241 00:15:37,980 --> 00:15:39,939 Ce zici de... 242 00:15:40,026 --> 00:15:42,463 „Este mai mult decât o nuntă, este o aventură"? 243 00:15:44,900 --> 00:15:47,250 Ei bine, presupun că nicio nuntă este întotdeauna perfect. 244 00:15:47,337 --> 00:15:50,384 Doamna mea de onoare a primit mâncare otrăvire și leșinat în timpul jurămintelor noastre. 245 00:15:50,471 --> 00:15:52,864 Și am avut un uragan in septembrie pentru a mea. 246 00:15:52,952 --> 00:15:56,738 Dar în ziua în care am semnat divorțul ziare, vremea a fost minunată. 247 00:15:56,825 --> 00:16:00,960 - Întotdeauna un motiv de argint! - Deci, nu avem putere, 248 00:16:01,047 --> 00:16:04,137 dar avem alcool. I-am plimbat pe oaspeți cu șampanie. 249 00:16:04,224 --> 00:16:08,054 - Bună idee. - Pare să fie o pasăre spartă în paharul meu. 250 00:16:08,141 --> 00:16:10,230 Este o lebădă de gheață... 251 00:16:10,317 --> 00:16:12,580 până când gâtul i s-a topit și s-a rupt, desigur. 252 00:16:12,667 --> 00:16:16,540 - Cât de festiv. - Care este situația alimentară? - Oh, bucătarul 253 00:16:16,627 --> 00:16:18,629 lucrează la el. - Nu încerca să învârti un filator. 254 00:16:18,716 --> 00:16:22,329 Într-adevăr, totul este va fi bine. 255 00:16:22,416 --> 00:16:24,984 Ești în regulă? 256 00:16:25,071 --> 00:16:27,769 Este doar o furtună de gheață. - Da, sigur, sigur, sigur, sigur. 257 00:16:27,856 --> 00:16:29,945 Chiar dacă am văzut mult prea multe filme de groază 258 00:16:30,032 --> 00:16:32,252 incepe asa. Grup de oameni, 259 00:16:32,339 --> 00:16:35,472 blocat pe o insulă, blocat într-o furtună... 260 00:16:35,559 --> 00:16:38,388 unul câte unul, încep să primească ucis îngrozitor... 261 00:16:38,475 --> 00:16:40,956 sau fericit. 262 00:16:41,043 --> 00:16:44,351 Da, au fost filme groaznice. 263 00:16:54,578 --> 00:16:57,277 Am văzut o mică barcă de pescuit când am ajuns noi. Nu este mult, 264 00:16:57,364 --> 00:16:59,975 dar va trebui să facă. - Crezi că este suficient de sigur a face o traversare? 265 00:17:00,062 --> 00:17:02,456 - Ei bine, avem de ales? - Adevărat, mai ales 266 00:17:02,543 --> 00:17:06,112 dacă pilotul nostru rănit de fapt este un criminal. 267 00:17:13,815 --> 00:17:16,948 Ce... 268 00:17:17,036 --> 00:17:19,212 Cineva încearcă să ne întrerupă din civilizatie. 269 00:17:19,299 --> 00:17:21,910 Și al cuiva pe această insulă. 270 00:17:31,920 --> 00:17:34,618 Hei, mă bucur să te văd! 271 00:17:34,705 --> 00:17:36,838 Hei, dragă! 272 00:17:36,925 --> 00:17:38,796 Iată-te, 273 00:17:38,883 --> 00:17:42,409 Danica. Am tot căutat pentru tine și Kate. 274 00:17:42,496 --> 00:17:44,367 Da, scuze, am fost puțin ocupați. 275 00:17:44,454 --> 00:17:46,848 Știu, este păcat furtuna și puterea. 276 00:17:46,935 --> 00:17:48,806 Dar spectacolul trebuie să continue. 277 00:17:48,893 --> 00:17:51,287 Trebuie să vorbesc cu voi doamnelor despre jurămintele tale. 278 00:17:51,374 --> 00:17:54,116 - Nu le-am scris. - Nu ai? - Nu, suntem doar... 279 00:17:54,203 --> 00:17:59,121 trebuia să ne căsătorim peste o lună și apoi când zahărul a lovit ventilatorul, am avut 280 00:17:59,208 --> 00:18:02,168 pentru a împinge totul în sus, așa că suntem cam innebunit acum. - Stiu, 281 00:18:02,255 --> 00:18:05,649 dar încă am nevoie de aceste jurăminte. - Da, desigur. Vom primi chiar pe ea. Zoe! 282 00:18:05,736 --> 00:18:08,174 Doar persoana pe care o caut! - Da? 283 00:18:08,261 --> 00:18:10,437 Da! Vino cu mine la bârlog. 284 00:18:10,524 --> 00:18:13,788 - Nu vizuina. - Da, vizuina. 285 00:18:13,875 --> 00:18:15,877 - Unii dintre invitați au auzit explozia. - Deci ce le-ai spus? 286 00:18:15,964 --> 00:18:18,314 Că testam artificii. 287 00:18:18,401 --> 00:18:21,796 - Hai! Ce e în neregulă cu tine? - A dispărut. - Ce sa dus? 288 00:18:21,883 --> 00:18:24,668 Urna. Era în bucăți chiar acolo acum câteva minute. 289 00:18:24,755 --> 00:18:27,018 - Deci ai rupt ceva. - Nu, nu, nu, nu am făcut-o. 290 00:18:27,106 --> 00:18:28,803 Zoe, avem probleme mai mari. 291 00:18:28,890 --> 00:18:31,153 Da, puterea era tăiat intenționat 292 00:18:31,240 --> 00:18:33,982 iar generatorul a fost sabotat. - Oh, Doamne. 293 00:18:34,069 --> 00:18:36,898 - Da, iar barca de pescuit a fost aruncată în aer. - Oh, Doamne. 294 00:18:36,985 --> 00:18:39,118 Deci suntem complet blocați cu un pilot care a făcut timp 295 00:18:39,205 --> 00:18:41,772 și ar putea fi un contrabandist. - Sau un criminal. 296 00:18:41,859 --> 00:18:44,471 Oh, Doamne. - Nimeni nu primeşte ucisă, Zoe. 297 00:18:44,558 --> 00:18:47,561 Există existe o securitate medie închisoare din apropiere. 298 00:18:47,648 --> 00:18:50,738 Îmi amintesc pentru că acum cativa ani, 299 00:18:50,825 --> 00:18:53,828 un prizonier a scăpat și a furat o barcă și a încercat să salt la graniță. 300 00:18:53,915 --> 00:18:56,613 Deci Jack ar putea fi și el 301 00:18:56,700 --> 00:18:58,833 un condamnat evadat? - Dar el nu poate fi acela 302 00:18:58,920 --> 00:19:01,662 alergând în jurul puterii de tăiere linii şi aruncând în aer bărci. 303 00:19:01,749 --> 00:19:03,751 E culcat în pat cu piciorul spart. 304 00:19:03,838 --> 00:19:06,101 Stați puțin, băieți. Toate acestea se întâmplă 305 00:19:06,188 --> 00:19:08,190 în weekend-ul nunții, ar putea sa fie mai mult decat o coincidenta? 306 00:19:09,713 --> 00:19:11,933 Crezi că cineva ar putea fi afară aici încerci să oprești nunta? 307 00:19:12,020 --> 00:19:14,979 E o nebunie. Oamenii aceia sunt prietenii și familia noastră. 308 00:19:15,066 --> 00:19:17,330 Dar sunt unii oameni pe insula pe care nu o cunoști. 309 00:19:17,417 --> 00:19:19,245 Bucătarul, serverul, menajera... 310 00:19:19,332 --> 00:19:21,638 Da, toți au fost ultimii... angajări minute când ne-am bătut 311 00:19:21,725 --> 00:19:24,032 pentru a muta data. - Poate că cineva nu este cine spun ei că sunt. 312 00:19:24,119 --> 00:19:26,208 De ce nu vă despărțiți si intreba personalul? 313 00:19:26,295 --> 00:19:28,210 Mai luăm un crack la flyboy-ul nostru rănit. 314 00:19:28,297 --> 00:19:30,908 - Bine, dar nu ne putem panică oaspeții. - Sau mama. 315 00:19:30,995 --> 00:19:32,954 Adică, părinții noștri. 316 00:19:33,041 --> 00:19:36,914 În regulă. Nici un cuvânt oricui, Zoe. 317 00:19:49,884 --> 00:19:52,365 Un ceas fără acționare. 318 00:19:52,452 --> 00:19:54,410 Ai acea cerneală înăuntru. 319 00:19:54,497 --> 00:19:58,762 Sunt PI. Tatăl meu a fost polițist. - Bine, am făcut o greseala stupida. 320 00:19:58,849 --> 00:20:01,243 Dar mi-am făcut timpul și am fost direct de când am ieșit. 321 00:20:01,330 --> 00:20:04,203 Avionul nu este al tău. Ea aparține unei companii charter. 322 00:20:04,290 --> 00:20:06,988 O companie pe care o detin. Ce, un fost condamnat 323 00:20:07,075 --> 00:20:10,339 nu poti face bine? am primit obosit de a rula lucruri 324 00:20:10,426 --> 00:20:13,386 din spatele unui birou, așa că m-am gândit să zbor eu. 325 00:20:13,473 --> 00:20:15,823 Ce zici de planul tău de zbor? Nu te-ai îndreptat spre Insula Beaubears. 326 00:20:15,910 --> 00:20:18,217 Am fost, tocmai m-am întors în jur în furtună. 327 00:20:18,304 --> 00:20:20,784 Uite, am avut doar permisul meu pentru câteva săptămâni. 328 00:20:20,871 --> 00:20:24,527 Dacă sunt vinovat de ceva, este doar o prostie. 329 00:20:41,936 --> 00:20:45,113 Buna ziua? 330 00:20:45,200 --> 00:20:47,289 Este cineva acolo? 331 00:20:52,163 --> 00:20:56,255 Buna ziua? 332 00:21:04,785 --> 00:21:06,743 OK, nu cum ar fi fantomele, 333 00:21:06,830 --> 00:21:08,789 nu există fantome, nu există fantome... 334 00:21:08,876 --> 00:21:11,531 - Nu-l cred pe Jack nici un minut. - Nu, nici eu. 335 00:21:11,618 --> 00:21:14,185 Dar fără internet sau telefon, nu avem cum să verificăm pe povestea lui. 336 00:21:14,273 --> 00:21:16,231 Să sperăm că ceilalți sunt având mai mult noroc cu personalul. 337 00:21:26,154 --> 00:21:28,983 Dă-mi duxelles. 338 00:21:29,070 --> 00:21:31,812 - Ce... ce? - Ciuperci tocate. 339 00:21:31,899 --> 00:21:35,032 Ah. 340 00:21:35,119 --> 00:21:37,339 Sunt doar curios. 341 00:21:37,426 --> 00:21:39,907 Ești o persoană foarte căutată bucătar personal. 342 00:21:39,994 --> 00:21:44,999 - Știi câți urmăritori am? - Corect. Și, uh... 343 00:21:45,086 --> 00:21:47,915 de ce imi faci nunta? Nu că nu sunt flatat. 344 00:21:48,002 --> 00:21:50,787 Am auzit că a fost într-un privat insula. M-am gândit că ar fi bine pentru networking. 345 00:21:50,874 --> 00:21:54,313 Hm. Știi, am încercat odată pentru a impresiona o întâlnire nevăzută 346 00:21:54,400 --> 00:21:58,273 gătind cina și am făcut un fel de "boeuf". 347 00:21:58,360 --> 00:22:00,841 - Boeuf bourguignon? - Pot fi. Care este reteta? 348 00:22:00,928 --> 00:22:03,365 Ai nevoie de o tocană bună de vită, 349 00:22:03,452 --> 00:22:07,064 vin roșu, ciuperci, perle ceapă și un stoc bogat. 350 00:22:07,151 --> 00:22:10,546 - Asta a fost. - Este o rețetă foarte ambițioasă pentru un novice. 351 00:22:10,633 --> 00:22:13,027 Dacă nu prăjiți carnea tocmai corect, 352 00:22:13,114 --> 00:22:15,769 fondul nu se va carameliza iar jus-ul va fi insipid. 353 00:22:15,856 --> 00:22:18,641 Era. 354 00:22:18,728 --> 00:22:21,731 La fel a fost întâlnirea mea. 355 00:22:23,429 --> 00:22:26,780 - Deci nu cunoști pe nimeni la petrecerea de nuntă? - Nici unul. 356 00:22:26,867 --> 00:22:29,435 De cât timp ai lucrat pentru agentia de ocupare a fortei de munca? 357 00:22:29,522 --> 00:22:31,741 Uh, câțiva ani, cred. 358 00:22:31,828 --> 00:22:34,701 Dacă este adevărat, ai ști că lingura de desert 359 00:22:34,788 --> 00:22:37,747 merge în vârful locului setare, nu în lateral. 360 00:22:37,834 --> 00:22:41,795 OK, deci poate că am mințit în CV-ul meu despre a avea 361 00:22:41,882 --> 00:22:44,014 alimente și băuturi extinse experiență în stațiuni de lux, 362 00:22:44,101 --> 00:22:46,234 decât dacă numiți ultimele luni 363 00:22:46,321 --> 00:22:48,802 se vârtejește moale servi la Udderly Delicious în Roncy. 364 00:22:48,889 --> 00:22:52,022 Atunci de ce ești aici? Adevărul de data aceasta. 365 00:22:52,109 --> 00:22:54,111 Adevărul este că ar trebui să fiu călcând scândurile 366 00:22:54,198 --> 00:22:56,375 în lumea măreață și glorioasă a teatrului. 367 00:22:56,462 --> 00:22:58,986 - Ești actor? - antrenat clasic, 368 00:22:59,073 --> 00:23:01,031 dureros de şomer. 369 00:23:01,118 --> 00:23:03,382 Săptămâna trecută am rezervat un concert dulce 370 00:23:03,469 --> 00:23:05,384 pentru un detergent de vase de toaletă comercial. Ar fi dispărut 371 00:23:05,471 --> 00:23:09,388 naţional. În ultimul moment, directorul a decis să angajeze iubita lui. 372 00:23:09,475 --> 00:23:13,174 - Așa că te-ai înșelat în acest concert de catering. - Până și Olivier a trebuit să plătească chirie. 373 00:23:13,261 --> 00:23:16,307 Am studiat un pic de teatru 374 00:23:16,395 --> 00:23:20,311 când eram la școală. „A fi sau a nu fi, asta este întrebarea.” 375 00:23:20,399 --> 00:23:23,532 „Dacă este mai nobil în minte 376 00:23:23,619 --> 00:23:27,536 „a suferi praștii și săgeți de avere scandaloasă, 377 00:23:27,623 --> 00:23:30,539 „sau a lua arme împotriva o mare de necazuri 378 00:23:30,626 --> 00:23:32,628 „și opunându-le termină. 379 00:23:32,715 --> 00:23:37,677 Să mor, să dormi, nu mai mult.” 380 00:23:37,764 --> 00:23:40,593 Hamlet, Actul III, scena I. 381 00:23:40,680 --> 00:23:44,988 Aș fi ucis asta total curatator vas de toaleta comercial. 382 00:23:46,990 --> 00:23:49,428 Oh! 383 00:23:49,515 --> 00:23:51,908 Hei, ai fost doar în dormitor pe hol? 384 00:23:51,995 --> 00:23:54,345 Nu, abia am început. 385 00:23:54,433 --> 00:23:56,435 Deci nu te-ai rostogolit un covor sau mișcă-te 386 00:23:56,522 --> 00:23:58,349 ceva mobilier, un tablou? - Cum arăt, 387 00:23:58,437 --> 00:24:01,483 un decorator de interior? - Ai curățat unele stricate ceramică în bârlog? 388 00:24:01,570 --> 00:24:04,617 - Nu, nu pot fi peste tot deodată. - Nu, nu mă plâng. 389 00:24:04,704 --> 00:24:07,924 Bun. Ia un capăt. Agenția nu a spus nimic 390 00:24:08,011 --> 00:24:10,927 despre a fi prins pe o insulă într-o furtună de zăpadă, 391 00:24:11,014 --> 00:24:15,236 fără curent, fără rufe. Dar nu le pasă. 392 00:24:15,323 --> 00:24:18,892 Își iau tăietura de vârf, lasă-mă cu schimbarea prostească. 393 00:24:18,979 --> 00:24:21,111 Deci ai lucrat pentru ei mult timp? 394 00:24:21,198 --> 00:24:23,200 Prea lung. imbatranesc, 395 00:24:23,287 --> 00:24:25,464 treaba devine din ce în ce mai grea. 396 00:24:25,551 --> 00:24:28,118 Hei, ce crezi 397 00:24:28,205 --> 00:24:30,730 faci? - Oh, se numește spital colț. Tocmai am văzut-o 398 00:24:30,817 --> 00:24:33,036 pe YouTube. - Nu-mi pasă unde ai văzut-o. 399 00:24:33,123 --> 00:24:36,475 Acesta este modul în care se face. 400 00:24:40,783 --> 00:24:43,482 După cum am spus, prea lung. 401 00:24:56,538 --> 00:24:59,715 Acum este oficial o nuntă. 402 00:24:59,802 --> 00:25:01,500 Oh! 403 00:25:01,587 --> 00:25:04,415 Voi doi arătați te distrezi. 404 00:25:04,503 --> 00:25:08,289 - Unde este fiica mea? - Cred că am văzut-o în bârlog. 405 00:25:08,376 --> 00:25:12,206 Luând în considerare toți acești oameni a venit să-ți sărbătorești nunta, nu iei mult 406 00:25:12,293 --> 00:25:16,340 de interes pentru oaspeții tăi. - Unde ţin toată lumea dispărea la? 407 00:25:16,427 --> 00:25:18,865 Se întâmplă ceva? - Nu, nu, nu se întâmplă nimic. 408 00:25:18,952 --> 00:25:20,780 Suntem doar... am fost verificând mâncarea, 409 00:25:20,867 --> 00:25:23,522 și Shade și Angie se verifică pe Jack, 410 00:25:23,609 --> 00:25:26,133 bietul nostru pilot rănit. - Ce mai face bietul om? 411 00:25:26,220 --> 00:25:29,484 Uh, să spunem că îmi doresc făceam mai multe progrese. 412 00:25:29,571 --> 00:25:33,836 O să mă uit la el. Poate rugăciunea îi va ușura suferința. 413 00:25:45,587 --> 00:25:49,156 Deci bucătarul este bucătar iar serverul este actor. 414 00:25:49,243 --> 00:25:51,767 Iar menajera poate să-și bage un cearșaf pe care ai putea sări un sfert de. 415 00:25:51,854 --> 00:25:54,161 Tot mi-aș dori să avem o cale pentru a efectua verificări ale antecedentelor. 416 00:25:54,248 --> 00:25:58,339 Ați auzit băieți orice ciudat sau văzut ceva ciudat? 417 00:25:58,426 --> 00:26:01,168 Adică altceva decât cineva care taie puterea 418 00:26:01,255 --> 00:26:03,170 și aruncând în aer barca? 419 00:26:03,257 --> 00:26:05,259 Ca... zgomote într-o cameră 420 00:26:05,346 --> 00:26:07,478 când nu e nimeni acolo. Sau mutarea mobilierului. 421 00:26:07,566 --> 00:26:10,133 Nu... tu ai? 422 00:26:10,220 --> 00:26:12,527 Oh da. Și nu pot par să-și dea seama 423 00:26:12,614 --> 00:26:14,747 de ce se întâmplă. Sau cine a curățat urna. 424 00:26:14,834 --> 00:26:16,923 Ei bine, dacă mă întrebi, adevăratul mister este: 425 00:26:17,010 --> 00:26:18,968 de ce ar vrea cineva pentru a izola această insulă 426 00:26:19,055 --> 00:26:21,536 și toată lumea pe ea? - Da, nimeni nu a fost atacat. - Nu a fost nicio cerere 427 00:26:21,623 --> 00:26:23,625 pentru bani. - Singurul lucru stim sigur 428 00:26:23,712 --> 00:26:25,627 este că Jack nu este spunându-ne adevărul 429 00:26:25,714 --> 00:26:28,499 despre orice. - Nu a spus că e al avionului radioul a fost lovit de fulger? 430 00:26:28,587 --> 00:26:31,807 - Da. - Dacă minte și despre asta? 431 00:26:58,007 --> 00:27:02,098 - Radioul e complet mort. - Nu este un mincinos complet. 432 00:27:04,144 --> 00:27:07,060 - Asta e o gaură de glonț? - Uite, pe uşă. Sânge. 433 00:27:07,147 --> 00:27:11,325 Cu siguranță împușcătura a fost trasă din interiorul acestui avion. 434 00:27:11,412 --> 00:27:13,240 - Jack nu a fost rănit. - Nu am văzut sânge pe hainele lui. 435 00:27:13,327 --> 00:27:15,416 Dacă el nu este victima, atunci el este trăgătorul. 436 00:27:15,503 --> 00:27:17,418 Ceea ce înseamnă că are o armă. 437 00:27:28,690 --> 00:27:30,649 Nu găsesc o armă. 438 00:27:30,736 --> 00:27:32,607 Ți-am spus, nu am făcut-o împușcă pe oricine! 439 00:27:32,694 --> 00:27:34,565 - Atunci de unde a venit gaura de glonț? - Nu stiu, 440 00:27:34,653 --> 00:27:36,785 dar nu am fost eu! Hei, Eu sunt victima aici, îți amintești? 441 00:27:36,872 --> 00:27:40,049 Știi, poate are dreptate bietul om. 442 00:27:42,182 --> 00:27:45,272 Ce? Mă închizi? 443 00:27:45,359 --> 00:27:48,579 - Ei bine, cu un maniac înarmat alergând în jurul insulei... - Da, 444 00:27:48,667 --> 00:27:50,581 dacă ești la fel de nevinovat cum spui tu, 445 00:27:50,669 --> 00:27:52,932 asta pentru propria ta protectie. 446 00:27:59,895 --> 00:28:03,420 - I-ai spus. - Nu am avut de ales. Era nemiloasă. 447 00:28:03,507 --> 00:28:06,685 - Oh, tocmai am întrebat-o ce se întâmplă. - Vezi? 448 00:28:06,772 --> 00:28:10,210 - De ce nu mi-ai spus? - Pentru ca... 449 00:28:10,297 --> 00:28:12,342 Știu cum ajungi. 450 00:28:12,429 --> 00:28:15,998 Ar fi întrebări și apoi ar fi mai multe intrebari... Sunteți avocat în justiție. 451 00:28:16,085 --> 00:28:18,479 - Și eu sunt mama ta! - Doar că nu am vrut să te îngrijorez. 452 00:28:18,566 --> 00:28:21,177 Un nebun înarmat ne-a tăiat departe de lume! 453 00:28:21,264 --> 00:28:23,092 Cred că asta este un moment foarte bun 454 00:28:23,179 --> 00:28:25,486 sa incepi sa iti faci griji! Ce-ai făcut? 455 00:28:25,573 --> 00:28:27,488 Ai arestat? un mafiot? 456 00:28:27,575 --> 00:28:29,795 Sau este vorba despre expunerea lui Kate pe traficantul de arme? 457 00:28:29,882 --> 00:28:32,536 - Crezi că ei sunt ținta? - Știam că slujbele tale sunt prea periculoase! 458 00:28:32,623 --> 00:28:35,409 Mamă, asta nu poate fi despre noi, pentru că nimeni nu știa 459 00:28:35,496 --> 00:28:39,413 că veneam aici până în ultimul moment. 460 00:28:41,067 --> 00:28:44,157 E bine. Ea știe. 461 00:28:45,941 --> 00:28:49,989 - A fost necruțătoare! - Bine, am verificat pilotul. Fără răni de glonț, fără armă. 462 00:28:50,076 --> 00:28:51,991 Dar încă ține ceva inapoi. 463 00:28:52,078 --> 00:28:55,472 - Precum ce? - Credem că mai era o persoană în avion. 464 00:28:55,559 --> 00:28:57,953 Jack poate avea un complice aici pe insulă. 465 00:29:05,613 --> 00:29:08,659 Risotto milanese cu fungi. 466 00:29:08,747 --> 00:29:10,444 Gesundheit. 467 00:29:10,531 --> 00:29:12,576 Cunoscut și sub numele de orez cu ciuperci. 468 00:29:12,663 --> 00:29:15,231 Oh! Ei bine, poate data viitoare conduce cu asta. 469 00:29:17,494 --> 00:29:19,583 Am verificat din nou sus. Nu am putut găsi pe nimeni ascunzându-se acolo sus. 470 00:29:19,670 --> 00:29:22,282 La fel si aici jos. Nimeni în afară de oaspeți, 471 00:29:22,369 --> 00:29:25,372 și toți sunt rude apropiate. Dacă Jack are un complice pe insulă, 472 00:29:25,459 --> 00:29:29,158 sunt undeva afară. Cum sunt Kate și Danica? 473 00:29:29,245 --> 00:29:32,945 Ei fac tot posibilul pentru a-i păstra pe toți împreună și fericiți. 474 00:29:33,032 --> 00:29:35,643 Poate un pic prea fericit. 475 00:29:35,730 --> 00:29:38,167 Ziua Helluva. 476 00:29:38,254 --> 00:29:40,430 - Danica e convinsă că le-a păcălit nunta. - Nu serios. 477 00:29:40,517 --> 00:29:42,650 Cred că e doar nervoasă despre maine. 478 00:29:42,737 --> 00:29:45,609 Știi, frica de angajament si toate astea. 479 00:29:45,696 --> 00:29:48,525 Orice idiot poate vedea cei doi sunt îndrăgostiți. Ei sunt meniți să fie împreună. 480 00:29:48,612 --> 00:29:51,137 Corect? Unii oameni sunt atât de orbi. 481 00:29:51,224 --> 00:29:54,227 Spune-mi despre asta. 482 00:29:54,314 --> 00:29:56,011 Deci, ce știm 483 00:29:56,098 --> 00:29:58,405 despre proprietar și soția lui? - Sunt vânători de comori. 484 00:29:58,492 --> 00:30:00,407 Au adunat toate aceste lucruri 485 00:30:00,494 --> 00:30:02,496 din naufragii şi săpături arheologice 486 00:30:02,583 --> 00:30:04,672 peste tot în lume. - Clopotul navei, 487 00:30:04,759 --> 00:30:08,371 ceramica antica, sculpturi în piatră... Uau! 488 00:30:08,458 --> 00:30:11,287 Și chiar anul trecut, un cufăr 489 00:30:11,374 --> 00:30:14,769 plin de monede romane de aur în valoare de trei milioane de dolari. 490 00:30:14,856 --> 00:30:19,643 - Hm! - Cum e asta pentru un scenariu? 491 00:30:19,730 --> 00:30:22,995 Jack nu a aterizat pe această insulă accidental. Se îndrepta aici tot timpul. 492 00:30:23,082 --> 00:30:25,345 Ei bine, dacă acesta este cazul, am aterizat 493 00:30:25,432 --> 00:30:28,478 lovită la mijloc a unui furt de mai multe milioane de dolari. 494 00:30:36,573 --> 00:30:39,402 - Trei milioane de dolari? - Vitrinele 495 00:30:39,489 --> 00:30:41,317 sunt deja pline. nu cred monedele au fost vreodată acolo. 496 00:30:41,404 --> 00:30:44,277 - Deci unde sunt? - Asta e întrebarea. Ar putea fi oriunde. 497 00:30:44,364 --> 00:30:47,367 - Asta am tot auzit. - Ce? 498 00:30:47,454 --> 00:30:49,935 Zgomotele ciudate, mobila se misca... 499 00:30:50,022 --> 00:30:52,285 asa s-a spart urna. 500 00:30:52,372 --> 00:30:54,504 Monedele trebuie ascunse undeva în casa asta. 501 00:30:54,591 --> 00:30:56,898 Și oricine îi caută este pe cont propriu vânătoare de comori. 502 00:30:56,985 --> 00:31:00,771 - complicele lui Jack. - Dar Jack încă insistă că e singur. 503 00:31:00,859 --> 00:31:02,817 Da, dar a mințit despre tot. 504 00:31:02,904 --> 00:31:04,819 El chiar a spus asta radioul spart 505 00:31:04,906 --> 00:31:06,865 clipea în roșu. - Când știm amândoi era verde intermitent. 506 00:31:06,952 --> 00:31:09,868 Greșeală ușor de făcut dacă ești daltonism, confuz roșu pentru verde. 507 00:31:09,955 --> 00:31:13,001 Amintește-ți când mătușa mea Minnie când la Tillsonburg Parada de Sf. Patrick 508 00:31:13,088 --> 00:31:15,003 îmbrăcat din cap până în picioare în roșu? 509 00:31:15,090 --> 00:31:16,875 Atât de incomod. 510 00:31:16,962 --> 00:31:19,051 Ei bine, asta schimbă totul. 511 00:31:19,138 --> 00:31:21,053 Nu-ți poți lua pilotul licență dacă sunteți daltonist. 512 00:31:21,140 --> 00:31:24,839 Trebuie să răspunzi lumini de avertizare pentru instrumente, semnale pista... 513 00:31:24,926 --> 00:31:27,886 Dacă Jack nu era pilotul, apoi altcineva era zburând cu acel avion. 514 00:31:27,973 --> 00:31:29,844 După cum bănuim noi. Cineva aleargă în jur 515 00:31:29,931 --> 00:31:32,281 tăierea liniilor electrice și sabotând generatorul. - Danica!! 516 00:31:39,027 --> 00:31:41,725 - Avem nevoie de un stingător. - Am văzut una în bucătărie. 517 00:31:41,812 --> 00:31:44,554 De ce aprinde spalierul pe foc? Au tăiat deja curentul 518 00:31:44,641 --> 00:31:47,470 și a aruncat în aer barca. - Nu? Suntem deja blocați, asta nu face nimic. 519 00:31:47,557 --> 00:31:49,995 - În afară de a speria pe toată lumea. - Asta este. 520 00:31:50,082 --> 00:31:52,171 Este o distragere a atenției pentru a scoate pe toți afară. 521 00:31:52,258 --> 00:31:55,043 Și singurii oameni au mai rămas în casă sunt Jack și complicele lui. 522 00:32:06,533 --> 00:32:09,753 OK, ce se întâmplă cu adevărat? 523 00:32:09,840 --> 00:32:11,755 Da, este un fel nunta cu tema surpriza, 524 00:32:11,842 --> 00:32:14,933 ca în loc de o cameră de evadare este o insulă de evadare? 525 00:32:15,020 --> 00:32:17,370 Pentru că dacă da, cool, dar aşezând arcul de nuntă 526 00:32:17,457 --> 00:32:20,242 pe foc? Puțin OTT, IMHO. 527 00:32:20,329 --> 00:32:22,984 - Nu, mă tem că totul este real. - Deci chiar există 528 00:32:23,071 --> 00:32:26,509 un nebun alergând în jur? - Ce vom face? - Stai bine. Continuăm 529 00:32:26,596 --> 00:32:28,816 conform cu ale tuturor siguranța ca prioritate de vârf. 530 00:32:28,903 --> 00:32:30,513 Suntem în pericol? 531 00:32:30,600 --> 00:32:32,733 - Hm... - Atâta timp cât stăm calmi 532 00:32:32,820 --> 00:32:34,822 și rămâneți împreună, nimeni nu va fi rănit. 533 00:32:34,909 --> 00:32:37,085 - Încuietoarea ușii dormitorului lui Jack a fost ridicată. - Da, nu e nicăieri 534 00:32:37,172 --> 00:32:39,566 în casă. Trebuie să aibă a scăpat pe ușa din spate în timp ce eram afară la foc. 535 00:32:39,653 --> 00:32:42,612 - Nu ar fi putut să plece singur. - A văzut cineva 536 00:32:42,699 --> 00:32:45,920 orice suspect chiar înainte de incendiu? - Sau cineva care pleacă din casă? 537 00:32:46,007 --> 00:32:49,010 - Nu. Am auzit o zarvă, am venit în fugă. - Am făcut-o cu toţii. 538 00:32:49,097 --> 00:32:52,187 - Toată lumea a plecat deodată din casă. - Cineva l-a rupt pe Jack. 539 00:32:52,274 --> 00:32:54,233 Îmi pare rău. Această zi s-a transformat într-un coșmar. 540 00:32:54,320 --> 00:32:56,626 Promitem, cât mai curând 541 00:32:56,713 --> 00:33:00,891 pentru că putem scăpa de dracu' asta insula, cumva, cumva, jurăm 542 00:33:00,979 --> 00:33:02,937 te vom compensa. - Jurământ. 543 00:33:03,024 --> 00:33:06,332 - Lily, ministrul. - Nu e aici. L-a văzut cineva pe ministru? 544 00:33:06,419 --> 00:33:08,987 Crin? Nu poți fii serios. 545 00:33:09,074 --> 00:33:11,032 A venit foarte recomandată de unchiul Morty. 546 00:33:11,119 --> 00:33:12,991 Și ai mai întâlnit-o? Ai văzut o fotografie? 547 00:33:13,078 --> 00:33:16,168 Nu, doar am avut încredere în vărul meu. De ce nu aș face-o? 548 00:33:16,255 --> 00:33:18,257 Dacă este un ministru fals, 549 00:33:18,344 --> 00:33:20,302 atunci adevăratul ministru trebuie fi încă blocat pe continent. 550 00:33:20,389 --> 00:33:23,784 Care este camera lui Lily? 551 00:33:53,857 --> 00:33:55,990 Umbră? 552 00:33:56,077 --> 00:33:59,298 Sânge. 553 00:33:59,385 --> 00:34:01,387 De la o rană de glonț? - Îţi dai seama dacă Jack 554 00:34:01,474 --> 00:34:03,258 și Lily aleargă pentru asta, asta nu poate decât să însemne 555 00:34:03,345 --> 00:34:06,740 un lucru. - Au găsit aurul. - Da. 556 00:34:10,091 --> 00:34:13,268 Bine, să presupunem că Jack iar Lily a găsit aurul... 557 00:34:13,355 --> 00:34:15,836 nu sunt la fel de blocați această insula ca și noi ceilalți? 558 00:34:15,923 --> 00:34:18,273 - Dacă nu au găsit o altă cale. - Nu există altă cale. 559 00:34:18,360 --> 00:34:22,451 Când Joan a marcat insula de la Bill Cooper, ni s-a spus era o singură lansare de barcă. 560 00:34:22,538 --> 00:34:24,497 Oh, bietul Bill. Când află acele monede 561 00:34:24,584 --> 00:34:27,978 au fost furate, el va fi devastat. - Trebuie să le fi asigurat. 562 00:34:28,066 --> 00:34:31,417 Nu e vorba de bani. Monedele acelea erau un suvenir 563 00:34:31,504 --> 00:34:33,984 din ultima călătorie pe care a făcut-o cu Anna. Atunci a murit. 564 00:34:34,072 --> 00:34:36,987 - Oh, Doamne. - Nu este cea mai fericită poveste, 565 00:34:37,075 --> 00:34:40,034 dar când făceau scufundări în peșteră în afara Maldivelor, Anna a avut un atac de cord. 566 00:34:40,121 --> 00:34:42,515 Până când a primit-o înapoi la barcă, era prea târziu. 567 00:34:42,602 --> 00:34:46,301 - E atât de trist. - De aceea a construit memorialul pentru ea 568 00:34:46,388 --> 00:34:50,088 aici pe insulă, cu priveliștea ei preferată, ca să poată fi împreună 569 00:34:50,175 --> 00:34:53,526 pentru totdeauna. - E atât de tragic de romantic. 570 00:34:53,613 --> 00:34:56,790 Poate de aceea monedele nu erau expuse. O amintire prea dureroasă. 571 00:34:56,877 --> 00:34:59,793 Atât de dureros încât poate el nu putea suporta să le aibă în jur deloc. 572 00:34:59,880 --> 00:35:03,144 Memorialul. 573 00:35:11,935 --> 00:35:15,417 Ai spus că insula era va fi gol, îți amintești? 574 00:35:15,504 --> 00:35:17,941 Intrăm, ieșim. In schimb, prăbușim o petrecere de nuntă 575 00:35:18,028 --> 00:35:20,074 cu polițiști și PI. 576 00:35:20,161 --> 00:35:22,250 Dacă nu aș fi păcălit-o pe mama în gândire 577 00:35:22,337 --> 00:35:24,252 am fost ministrul, am fi morți în apă. 578 00:35:24,339 --> 00:35:27,299 Hei, Geena, nu-mi pune asta. 579 00:35:27,386 --> 00:35:29,649 Ai spus că poți pilota avionul în furtună, îți amintești? 580 00:35:29,736 --> 00:35:31,738 Nu am avut de ales. 581 00:35:31,825 --> 00:35:34,306 Cooper se întoarce luni. Era acum sau niciodată. 582 00:35:34,393 --> 00:35:36,917 Plătiți murdărie. 583 00:35:37,004 --> 00:35:39,137 Prinde un mâner. 584 00:35:39,224 --> 00:35:42,488 Ai înțeles? 585 00:35:42,575 --> 00:35:45,882 - Da. - BINE. Sus. 586 00:35:57,851 --> 00:36:01,159 - Chiar mi-aș fi dorit să-ți fi adus arma. - Știu. Îmi pare rău. 587 00:36:01,246 --> 00:36:05,163 Jur în luna noastră de miere Îți voi aduce echipamentul de revoltă complet. - Shh, shh, shh! 588 00:36:05,250 --> 00:36:08,775 Ați auzit asta? 589 00:36:08,862 --> 00:36:11,299 - Probabil doar un liliac. - Doarun liliac? 590 00:36:11,386 --> 00:36:14,563 Șerpi și păianjeni sunt cool cu, dar lilieci? Nu bueno. 591 00:36:14,650 --> 00:36:16,522 Gândește-te doar la ei ca sobolanii cu aripi. 592 00:36:16,609 --> 00:36:19,525 Asta nici măcar de la distanță de ajutor. 593 00:36:33,103 --> 00:36:35,193 Hoo-hoo-hoo! 594 00:36:35,280 --> 00:36:38,283 Whoo! 595 00:36:38,370 --> 00:36:41,373 Oh, a lăsat în urmă trei milioane de aur... 596 00:36:41,460 --> 00:36:44,114 Asta-i dragoste adevărată, iubito. 597 00:36:44,202 --> 00:36:47,727 Nu, asta e o durere în fund. Am căutat peste tot casa aia blestemata. 598 00:36:47,814 --> 00:36:50,556 Dacă nu aș fi găsit ordinul de lucru pentru acest memorial în dormitorul... 599 00:36:53,036 --> 00:36:56,126 Crezi că vei reuși? - Pentru trei milioane, pot dansează un jig. Ah! 600 00:36:56,214 --> 00:36:58,607 - Atentie! - Scuze. 601 00:36:58,694 --> 00:37:02,437 Acolo este glonțul m-a pastit de brat. Noroc pentru mine, ești o șansă proastă. 602 00:37:02,524 --> 00:37:05,005 Hei, ți-am spus că nu este vina mea! încercam a pune pistolul deoparte 603 00:37:05,092 --> 00:37:07,529 și te-ai prăbușit avionul, Geena! - Da, bine, 604 00:37:07,616 --> 00:37:09,879 O să-l țin deocamdată. 605 00:37:09,966 --> 00:37:11,794 Cel puțin până coborâm insula asta blestemată. 606 00:37:11,881 --> 00:37:14,797 Să tragem fundul. 607 00:37:18,932 --> 00:37:21,543 Cred că ne apropiem. 608 00:37:21,630 --> 00:37:23,937 Să oprim luminile. 609 00:37:33,033 --> 00:37:36,254 - Se pare că ne-au învins. - Trebuie să știe că le-au fost aruncate copertinele până acum. 610 00:37:36,341 --> 00:37:40,519 Nu s-ar întoarce spre casă. - Avionul. 611 00:37:40,606 --> 00:37:43,261 Cureaua înăuntru. Judecând de curenții lacului, 612 00:37:43,348 --> 00:37:46,394 va fi o decolare accidentată. Aici. 613 00:37:53,358 --> 00:37:57,275 Hei, vine cineva. Ocupă-te de asta. 614 00:37:57,362 --> 00:38:00,800 - Hei, Lily! Ce faci aici? - Ai ratat toată entuziasmul. 615 00:38:00,887 --> 00:38:03,455 A fost un incendiu înapoi la casă. - Serios? 616 00:38:03,542 --> 00:38:06,371 Sper că nimeni nu a fost rănit. - Nu, toată lumea e bine. 617 00:38:08,677 --> 00:38:10,853 Cred că putem scoate motorul. 618 00:38:10,940 --> 00:38:13,029 Jack e în avion? Bună, Jack! 619 00:38:13,116 --> 00:38:16,598 Înțelegi? Deturnează. E o glumă cu avionul. 620 00:38:19,819 --> 00:38:23,388 Nu ne vei ucide. - Ai fi uimit ce voi face pentru trei milioane. 621 00:38:23,475 --> 00:38:25,433 Ca să dezgroape memorialul unei femei moarte? 622 00:38:25,520 --> 00:38:28,393 - Nu mai avea nevoie de aurul acela. - Amuzant cât de vești despre o comoară 623 00:38:28,480 --> 00:38:31,874 scoate la iveală toți vulturii. - Ai împușcat vreodată una dintre ele inainte? 624 00:38:31,961 --> 00:38:34,312 - Ai? - Nu, dar am fost în fruntea clasei mele 625 00:38:34,399 --> 00:38:37,532 la antrenament cu pușca. - Este nunta ta. Fii oaspetele meu. 626 00:38:37,619 --> 00:38:39,665 Deci ai monedele tale, dar avionul tău e încă pe plajă. 627 00:38:39,752 --> 00:38:43,233 Am înlocuit siguranța în navigatorul ei sistem. E suficient de navigabilă să cobor din stânca asta. 628 00:38:46,367 --> 00:38:49,239 Ce naiba? - Geena, în spatele tău! 629 00:38:49,327 --> 00:38:51,720 Ah! 630 00:39:00,250 --> 00:39:02,296 Abia aștept să văd ce se întâmplă în luna noastră de miere. 631 00:39:08,955 --> 00:39:10,783 Ei bine, vremea rea ridicat și cerul albastru s-a întors, 632 00:39:10,870 --> 00:39:12,872 dar nu este cazul pentru doi aspiranți hoți 633 00:39:12,959 --> 00:39:14,830 ale cărui planuri să fure milioane 634 00:39:14,917 --> 00:39:17,224 în monede antice de aur a fost zădărnicit 635 00:39:17,311 --> 00:39:19,487 de vremea rea și o petrecere de nuntă nemulțumită. 636 00:39:21,663 --> 00:39:23,883 Chiar înainte să te cunosc, 637 00:39:23,970 --> 00:39:26,668 Știam că eram meniți să fim. 638 00:39:26,755 --> 00:39:29,454 Și... mă umpleți 639 00:39:29,541 --> 00:39:32,674 cu lumină și dragoste. 640 00:39:34,981 --> 00:39:37,331 Aceasta este mai mult decât o nuntă. 641 00:39:37,418 --> 00:39:39,377 Este o aventură. 642 00:39:43,729 --> 00:39:47,733 Prin soare și zăpadă 643 00:39:47,820 --> 00:39:49,430 si ploaie, 644 00:39:49,517 --> 00:39:51,693 sabotarea și prăbușirea avioanelor, 645 00:39:51,780 --> 00:39:55,871 furt și comori îngropate... 646 00:39:55,958 --> 00:39:58,265 vei fi mereu insula mea 647 00:39:58,352 --> 00:40:00,746 de pace și iubire. 648 00:40:02,835 --> 00:40:05,794 - Te iubesc. - Te iubesc. 649 00:40:07,361 --> 00:40:09,537 Și acum, 650 00:40:09,624 --> 00:40:13,062 prin puterile care îmi sunt conferite, 651 00:40:13,149 --> 00:40:16,370 Vă declar căsătorit. Poți să-ți săruți mireasa. 652 00:40:51,361 --> 00:40:55,061 ♪ Vrei să fii făcătorul tău de dragoste 653 00:40:55,148 --> 00:40:57,759 ♪ Vreau să fiu îngrijitorul 654 00:40:57,846 --> 00:41:01,763 ♪ Din inima ta 655 00:41:01,850 --> 00:41:06,376 ♪ Pentru că te-am iubit chiar de la început ♪ 656 00:41:06,464 --> 00:41:10,380 ♪ Fii apa ta când ai nevoie de băutură ♪ 657 00:41:10,468 --> 00:41:14,123 ♪ Salvatorul tău dacă începi să te scufunzi ♪ 658 00:41:14,210 --> 00:41:16,996 ♪ Te voi menține pe partea de sus 659 00:41:17,083 --> 00:41:19,085 ♪ Pentru că te iubesc și pur și simplu nu mă pot opri ♪ 660 00:41:19,172 --> 00:41:22,044 Am auzit că ai fost atât de curajos, mergând în jur și investigând. 661 00:41:22,131 --> 00:41:24,786 Da, ei bine, asta e ceea ce noi detectivi-privați în curs de formare 662 00:41:24,873 --> 00:41:26,701 face. - Oh. personal, 663 00:41:26,788 --> 00:41:29,835 Aș lua o fantomă peste două criminali înarmați în orice zi. 664 00:41:29,922 --> 00:41:32,359 Pericol, aventură, mister... 665 00:41:32,446 --> 00:41:35,318 Este doar o altă zi în viața lui Zoe Chow. 666 00:41:37,843 --> 00:41:41,411 ♪ Voi fi totul pentru tine 667 00:41:41,499 --> 00:41:44,458 Voi fi sincer, au fost de câteva ori în acest weekend 668 00:41:44,545 --> 00:41:48,157 când mă gândeam la acest moment nu ar veni niciodată. - Știu. Slavă Domnului 669 00:41:48,244 --> 00:41:51,639 s-a terminat. Nu asta! 670 00:41:51,726 --> 00:41:53,946 Acest lucru este minunat. 671 00:41:54,033 --> 00:41:57,123 Adică ziua, ziua nebună. 672 00:41:57,210 --> 00:42:00,648 Ultimele 24 de ore au ieșit din topuri. 673 00:42:00,735 --> 00:42:03,608 Abia aștept să văd ce se întâmplă la baby shower-ul nostru. 674 00:42:03,695 --> 00:42:07,176 Ei bine, hai să trecem prima luna noastră de miere. 675 00:42:09,962 --> 00:42:13,487 ♪ Voi fi totul pentru tine 676 00:42:15,054 --> 00:42:20,189 ♪ Voi fi totul pentru tine 677 00:42:20,276 --> 00:42:22,975 nici nu stiu daca Îmi amintesc cum să mă relaxez. 678 00:42:23,062 --> 00:42:25,891 Doar pentru că ai ieșit din practică. 679 00:42:25,978 --> 00:42:28,807 Amândoi suntem. Haide. 680 00:42:30,765 --> 00:42:34,726 ♪ Pentru că pot fi orice 681 00:42:34,813 --> 00:42:39,600 ♪ Că vrei să fiu 682 00:42:44,126 --> 00:42:46,433 Deci, cred că următoarea nuntă vom fi la poate lui Jules. 683 00:42:46,520 --> 00:42:49,610 Ce vrei sa spui? E mult prea tânără 684 00:42:49,697 --> 00:42:52,613 a se căsători. - Nu știu. Copii zilele astea. 685 00:42:52,700 --> 00:42:55,094 - Eşti nebun. - Și apoi după nunta ei, 686 00:42:55,181 --> 00:42:58,271 va avea un copil... - Ce e asta acum? 687 00:42:58,358 --> 00:43:00,839 - Se întâmplă. - Mă omori aici. 688 00:43:00,926 --> 00:43:03,581 - Ceea ce te va face un bunic. - Everett? 689 00:43:03,668 --> 00:43:05,495 - Da, Shade? - Taci și dansează. 690 00:43:05,583 --> 00:43:10,675 ♪ Totul tău 691 00:43:10,762 --> 00:43:14,461 ♪ Voi fi totul pentru tine 692 00:43:19,031 --> 00:43:21,990 Asta era aproape. 693 00:43:37,049 --> 00:43:41,183 Subtitrări închise de SETTE inc.